Wednesday, June 22, 2011

How to Add Subtitles to Your Videos (P.S. It's not difficult)

Add Subtitles to Videos Adding text to a video is one of the most common reasons why people use video editors, and VideoPad video editor is an easy way to add any kind of text to your video projects. Previously, I blogged about how to use VideoPad video editor to add overlay text to your videos, which is a great primer for adding short bursts of text like captions, title screens, and credits. For more ambitious text projects, you might be better off using the subtitles feature, which allows you to either upload a subtitle file or create your own subtitles.

Import Subtitles
For movies and shows, many people like to have the words—whether they speak the same language or not—so they can easily follow the dialog. If you have a subtitle file in .ssa format, you can easily import the subtitles to attach to your movie or show.
  1. Click the Subtitles icon in the toolbar of VideoPad.
  2. In the upper left corner of the Subtitles dialog, click the Open folder button. Browse to your .ssa file and open it to load it into the Subtitles dialog.
  3. Click the Play button to preview the subtitles with your movie.

Create Subtitles
If you don't have an .ssa file for your movie, or you want subtitles as back up to the audio of a tutorial or video project, you can create your own subtitles.
  1. Click the Subtitles icon in the toolbar of VideoPad.
  2. Use the preview window to cue the video where the first subtitle will start.
  3. Click the green Plus button in the lower right to add a new subtitle, then type the subtitle in the input field, which is the bottom pane. The subtitle will be added to the list of subtitles.
  4. To set the end of the subtitle, cue up where the subtitle should end and note the time from the sequence clock under the preview window on the right. Select the subtitle from the list and click within the Hide field. Enter the time the subtitle should end and click OK.
Any time you make changes to your subtitle file, be sure to save it by clicking the
Save button in the upper left corner.

Working with text is easy with VideoPad, and so is working with the rest of the program. Try VideoPad out now for free, or view our other video software. You can also view our subtitles tutorial for more help with importing and creating subtitles to your VideoPad projects.

1 comment:

  1. I've tried this but it never works. I see the subtitles on the preview but never when i export.

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...